-
1 no fault divorce
fault divorce: no fault divorce ≈ verschuldensunabhängige Scheidung, ≈ Scheidung nach dem Zerrüttungsprinzip -
2 no-fault divorce
-
3 no-fault divorce
Большой англо-русский и русско-английский словарь > no-fault divorce
-
4 no-fault divorce
развод без вины; тип развода, когда брак прекращается без предъявления в суде вины одной из сторон.* * *развод без вины; тип развода, когда брак прекращается без предъявления в суде вины одной из сторон. -
5 no-fault divorce
Юридический термин: развод по взаимному согласию сторон -
6 no-fault divorce
развод по взаимному согласию сторонАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > no-fault divorce
-
7 no-fault divorce
развод "без чьей-либо вины"Развод, осуществляемый по согласию сторон, без выяснения судом, кто виновен в сложившейся ситуации. Предполагает также урегулирование имущественных вопросов по взаимной договоренности.English-Russian dictionary of regional studies > no-fault divorce
-
8 no-fault divorce
s.divorcio en el que no se culpa a ninguno de los esposos. -
9 fault
A n1 (flaw in system, wiring, machine, person) défaut m (in dans) ; (electrical failure, breakdown) panne f ; structural/design/software fault défaut structurel/de conception/de logiciel ; my greatest fault mon défaut principal ; for all his faults malgré tous ses défauts ; to be generous/scrupulous to a fault être généreux/scrupuleux à l'excès ;2 (responsibility, guilt) faute f ; to be sb's fault, to be the fault of sb être (de) la faute de qn ; to be sb's fault that être à cause de qn que ; it's all your fault c'est (de) ta faute ; it's my own fault c'est de ma faute ; it's your own silly fault ○ c'est ta faute, idiot ○ ; it's not my fault ce n'est pas (de) ma faute ; it's hardly their fault ce n'est vraiment pas (de) leur faute ; whose fault was it? à qui la faute? ; whose fault will it be if we're late? iron à qui devra-t-on d'être en retard? ; my fault entirely c'est ma faute, je l'avoue ; the fault lies with him/the company c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable ; through no fault of his/her own indépendamment de lui/d'elle ; to be at fault être en tort, être à blamer ; he's always finding fault il trouve toujours quelque chose à redire ;4 Geol faille f ;5 Jur faute f ; no-fault compensation indemnisation f sans égard à la responsabilité ; no-fault divorce divorce m à l'amiable ; no-fault insurance US Aut assurance f avec indemnisation automatique de l'assuré.B vtr prendre [qch/qn] en défaut ; you can't fault her on ne peut pas la prendre en défaut ; it cannot be faulted c'est irréprochable ; to fault sb for sth reprocher qch à qn ; to fault sb for doing reprocher à qn d'avoir fait. -
10 divorce
1) відокремлення, розділення, розрив; розлучення, розірвання шлюбу2) відокремлювати(ся), розділяти; розлучатися, розривати (припиняти) шлюб•- divorce a vinculo matrimonii
- divorce action
- divorce by mutual agreement
- divorce by mutual consent
- divorce by proxy
- divorce case
- divorce contract
- divorce costs
- divorce court
- divorce decree
- divorce for alcoholism
- divorce for cruelty
- divorce for desertion
- divorce for drug addiction
- divorce for neglect
- divorce for nonsupport
- divorce for fault
- divorce formula
- divorce from bed and board
- divorce law
- divorce laws
- divorce legislation
- divorce on a specific ground
- divorce one's husband
- divorce one's wife
- divorce petition
- divorce proceeding
- divorce proceedings
- divorce rate
- divorce shadowing
- divorce statistics
- divorce suit
- divorce trial -
11 divorce
̈ɪdɪˈvɔ:s I
1. сущ.
1) развод, расторжение брака divorce decree ≈ решение о расторжении брака divorce rate ≈ показатель количества разводов (отношение числа разводов к числу заключенных браков) no-fault divorce ≈ развод по взаимному согласию сторон
2) отделение, разъединение, разрыв ∙ Syn: divorcement
2. гл.
1) а) расторгать брак, разводить (в суде) This famous actress has been divorced from three husbands. ≈ У знаменитой актрисы было три развода. б) расторгать брак, разводиться( with)
2) разводиться по одностороннему заявлению (обыкн. мужа) ;
дать развод жене Syn: repudiate
3) разрывать, отделять, разделять, разъединять( from) Syn: separate, sever, cut off, part II франц.;
сущ. разведенный( муж) Syn: a divorced man развод, расторжение брака - bill of * решение суда о расторжении брака - * rate процент разводов - * case /suit/ дело о разводе /о расторжении брака/ - * court суд по бракоразводным делам - to file a petition for *, to sue for a * потребовать развода в судебном порядке - to take /to start/ * proceedings начать дело о разводе - to obtain a * получить развод, развестись разрыв, разъединение - the * between science and religion пропасть между наукой и религией разводиться, расторгать брак - to * smb. развестись с кем-л. разводить (кого-л.;
о суде и т. п.) - to be *d from smb. быть в разводе с кем-л., развестись с кем-л. разрывать, отрывать, разъединять - to * form from matter отрывать форму от содержания - to * one's conduct from one's principles действовать вразрез со своими принципами - a passage *d from its context отрывок, вырванный из контекста отделять, разделять - to * the church from the State отделять церковь от государства разведенный муж divorce отделение, разъединение, разрыв ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать divorcee: divorcee разведенная жена, divorce разведенный муж divorce: divorce фр. разведенный ( муж) ~ развод, расторжение брака ~ развод, расторжение брака, расторгать брак ~ развод ~ развод супругов;
прекращение брака ~ разводиться, расторгать брак ~ разводиться ~ расторгать брак ~ расторжение брака ~ a mensa et thoro прекращение совместной жизни ~ отделять, разъединять;
to divorce from the soil обезземеливать file a petition for ~ подавать заявление о разводе file a petition for ~ подавать ходатайство о расторжении брака institute ~ proceedings возбуждать бракоразводный процесс institute: ~ divorce proceedings возбуждать дело о разводе ~ divorce proceedings возбуждать судебное дело о расторжении брака -
12 divorce
1. сущ.1) юр. развод, расторжение бракаdefended divorce — "принудительный развод"
2) общ. разрыв, отделение, разделениеdivorce between ownership and control — разрыв между правами собственности и контролем, отделение собственности от контроля
2. гл.Yesterday Nice, today Gothenburg, and Laeken tomorrow; will this 'trio' mark the final divorce between the European Union (EU) and its citizens? — Вчера Ницца, сегодня Готенбург, а завтра Лекен; означает ли это "трио" окончательный разрыв между Европейским Союзом и его гражданами?
1) юр. расторгать брак; разводить(ся); расходиться (с мужем, женой)they were divorced in 1982 — их брак был расторгнут в 1982 г.
2) общ. разрывать, разъединять, отделять -
13 divorce
[dɪ'vɔːs] 1. сущ.1) развод, расторжение бракаdivorce rate — показатель количества разводов ( отношение числа разводов к числу заключённых браков)
2) отделение, разъединение, разрыв2. гл.1) расторгать брак, разводить ( о суде)Mr. and Mrs. X were divorced by the court on December 23, 1996. — Брак мистера и миссис Х был расторгнут по суду 23 декабря 1996 г.
2) расторгать брак, разводитьсяThis famous actress has been divorced from three husbands. — У знаменитой актрисы было три развода.
A friend of mine divorced her husband. — Одна моя подруга развелась со своим мужем.
3) разводиться по одностороннему заявлению ( обычно мужа); дать развод женеSyn:4) обычно страд. разрывать, отделять, разделять, разъединятьMany American parents feel rightly... that education should be divorced from political control. — Многие родители в Америке справедливо считают,... что образование должно быть свободно от политического контроля.
Syn: -
14 divorce
развод. В большинстве случаев разрешается по причинам адюльтера, жестокого обращения или бегства из семьи и, как правило, после года проживания врозь ( минимально); в некоторых штатах допускается развод по обоюдному согласию [no-fault divorce]. Суд решает вопрос о детях, разделе имущества и алиментах -
15 fault
------------------------------------------------------------[English Word] attribute a fault to someone[Swahili Word] -tia mtu ila[Part of Speech] verb[Related Words] -tia, mtu------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] athari[Swahili Plural] athari[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] he has only one eye (euphamism)[Swahili Example] fault ya jicho------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] dosari[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] ghalati[Swahili Plural] ghalati[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] hatia[Swahili Plural] hatia[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] hitilafu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] ila[Swahili Plural] ila[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Language] Arabic------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] kasoro[Part of Speech] noun[Derived Word] kasa[Swahili Example] gari hii ina kasoro[Note] this car has something wrong with it.------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] kombo[Swahili Plural] makombo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Note] figurative------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] kosa[Swahili Plural] makosa[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] one fault does not warrant divorce of a wife (proverb)[Swahili Example] kosa moja haliachi mke (methali)------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] makombo[Part of Speech] noun[Class] 6[Swahili Example] fault------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] makosekano[Part of Speech] noun[Class] 6[Derived Word] kosa------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] punguo[Swahili Plural] mapunguo[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] punga V------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] tafauti[Swahili Plural] tafauti[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] Buy these fish, they are good (they have no faults)[Swahili Example] nunua samaki hawana tafauti------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] taksiri[Swahili Plural] taksiri[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] toa[Swahili Plural] toa[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] tofauti[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] uhalifu[Swahili Plural] mahalifu[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] ukosa[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] ukosefu[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] ukosekanaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] ukosekano[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] upunguaji[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] upungufu[Swahili Plural] mapungufu[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] fault[English Plural] faults[Swahili Word] upunguo[Swahili Plural] mapunguo[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------[English Word] fault[Swahili Word] -towesha[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] fault-finding[Swahili Word] lawama[Swahili Plural] malawama[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] laumu V[Swahili Example] lawama na hujuma kwa mwili wake mwenyewe [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] fault-finding[Swahili Word] mzozo[Swahili Plural] mizozo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Derived Word] zoza V------------------------------------------------------------[English Word] find fault[Swahili Word] -guna[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] find fault[Swahili Word] -nyambua[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] find fault[Swahili Word] -nyonyoa[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] find fault[Swahili Word] -rudi[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] find fault[Swahili Word] -shutumu[Part of Speech] verb------------------------------------------------------------[English Word] find fault with[Swahili Word] -adhiri[Part of Speech] verb[Note] also: '-aziri------------------------------------------------------------[English Word] find fault with[Swahili Word] -aziri[Part of Speech] verb[Note] also: '-adhiri------------------------------------------------------------[English Word] one who finds fault with other people[English Plural] people who find fault with other people[Swahili Word] mkanya[Swahili Plural] wakanya[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] kana V------------------------------------------------------------ -
16 divorce
------------------------------------------------------------[English Word] cause to divorce[Swahili Word] -achisha[Part of Speech] verb[Class] causative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -acha------------------------------------------------------------[English Word] divorce[Swahili Word] talaka[Swahili Plural] talaka[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] Arabic[English Example] (s)he told you that (s)he want divorce.[Swahili Example] kakwambia wewe kuwa anataka talaka [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] divorce[Swahili Word] -taliki[Part of Speech] verb[English Example] he divorced his wife[Swahili Example] alimtaliki mkewe------------------------------------------------------------[English Word] divorce[Swahili Word] -achana[Part of Speech] verb[Class] associative[Derived Language] Swahili[Derived Word] -acha------------------------------------------------------------[English Word] divorce (someone)[Swahili Word] -acha[Part of Speech] verb[English Example] one fault does not warrant divorce of a wife (proverb)[Swahili Example] kosa moja haliachi mke (methali)------------------------------------------------------------[English Word] divorce (someone)[Swahili Word] -ata[Part of Speech] verb[Dialect] Kiamu[English Example] X is divorced from his wife.[Swahili Example] Fulani amemwata mkewe.------------------------------------------------------------ -
17 divorce for fault
-
18 no-fault
►► no-fault divorce divorce m par consentement mutuel; -
19 no-fault
['nǝʊ'fɔːlt]ADJno-fault agreement — acuerdo m de pago respectivo
no-fault divorce — divorcio m en el que no se culpa a ninguno de los esposos
no-fault insurance — seguro m en el que no entra el factor de culpabilidad
-
20 no-fault
1) (тж no-fault insurance) авто страхо́вка "без вино́вных" (обязательное в ряде штатов США страхование пострадавших от аварии лиц и имущества)2) (тж no-fault divorce) развод "без чьей-ли́бо вины́" ( по согласию сторон)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fault divorce — A tradition that required one spouse to prove that the other spouse was legally at fault, to obtain a divorce. The innocent spouse was then granted the divorce from the guilty spouse. The traditional fault grounds for divorce are adultery,… … Law dictionary
No-fault divorce — Family law Entering into marriag … Wikipedia
no-fault divorce — Any divorce in which the spouse who wants to end the marriage is not required to accuse the other of wrongdoing, but can simply state that the couple no longer gets along. Every state now has no fault divorce. In the past, a party seeking a… … Law dictionary
no fault divorce — n. divorces (dissolutions) in which neither spouse is required to prove fault or marital misconduct on the part of the other. To obtain a divorce a spouse must merely assert incompatibility or irreconcilable differences, meaning the marriage… … Law dictionary
no–fault divorce — see divorce Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
divorce — di·vorce 1 n [Middle French, from Latin divortium, from divortere divertere to leave one s marriage partner, from di away, apart + vertere to turn]: the dissolution of a valid marriage granted esp. on specified statutory grounds (as adultery)… … Law dictionary
Divorce mill — is a term used for a jurisdiction that is typically used for divorces by non residents and/or used to obtain a divorce quickly and/or allow for contested divorces quickly and with little or no compensation to the other spouse. With the seven day… … Wikipedia
Divorce in the United States — Relationships Types … Wikipedia
Divorce — For other uses, see Divorce (disambiguation). Family law … Wikipedia
Divorce law in Sweden — Divorce Law in Sweden Legal Marriage Code 1987 Chapter 5 Parties Involved … Wikipedia
Divorce law around the world — This article is a general overview of divorce laws around the world. Every nation in the world except the Philippines and the Vatican City allow some form of divorce. Contents 1 Muslim societies 2 Argentina 3 Brazil … Wikipedia